cavare fuori un'erba del proprio orto

proprio come uno specchio

caro come le proprie pupille (тж. più caro degli occhi propri)

vero e proprio

amico della propria pelle

amor proprio

carne della propria carne

farina del proprio sacco

per proprio conto

per propria cortesia

di proprio cuore

nelle sue proprie mani

a proprie spese

di propria testa (тж. di testa propria)

in causa propria

per conto proprio

accomodare al proprio dente

amare più dei propri occhi

andare coi propri piedi

andare per la propria strada

attendere ai fatti propri

attestarsi su proprie posizioni

avere carne (или cibo, la ciccia, farina, pane, pasta, pascolo) per i propri denti

avere paura della propria ombra

non avere qd nel proprio calendario

avere qc in propria cura

avere il proprio disegno

avere il proprio gioco

badare ai propri cenci

badare ai fatti propri

battere il proprio trentuno

bollire nel proprio brodo

brillare per la propria assenza

campare colle proprie braccia

cavare fuori un'erba del proprio orto

cavare fuori ì propri ferruzzi

cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui

chiudere i propri giorni

chiudersi nel proprio guscio

colare una campana al proprio proposito

coltivare il proprio orto (или orticello)

conoscere i propri polli

conoscere come le proprie tasche

non credere ai propri occhi

cuocere nel proprio brodo

dare il proprio giudizio ai cani

difendere il proprio sangue

difendere i propri sonni

dilatare ì propri confini

dire le proprie devozioni con qd

dirigere i propri passi verso... (или a...)

dormire i propri sonni in pace (или tutti i propri sonni)

essere all'altezza del proprio dramma

essere la campana del proprio campanile

essere in casa propria

essere cosa propria di qd

non essere ligio alla propria parola

essere nel proprio elemento

essere fuori del proprio elemento

fare ammenda delle proprie colpe

fare i cavoli propri

fare cosa propria di qd

fare derrata della propria persona

fare fango delle proprie parole

fare gl'interessi della propria parrocchia

fare a modo proprio

fare muro dei propri petti

fare onore alla propria firma

fare onore ai propri obblighi

fare i propri bisogni

fare il proprio cammino

fare il proprio comodo (или i propri comodi)

fare la propria comparsa

fare il proprio corso

— aver fatto il proprio corso

fare del proprio meglio

fare scarpe della propria pelle

fare siepe di propri petti

fare valere le proprie ragioni

forbirsi con i propri cenci

gettare il proprio conto

gettare il proprio fegato oltre un ostacolo

giocarsi la propria carta sul tavoliere perdente

giocare tutte le proprie carte

giudicare alla propria stregua

guadagnare con il proprio sudore

guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

illustrare il proprio nome

imparare a proprie spese

lavare in casa i propri panni sporchi

mancare ai propri detti

mantenersi nella propria orbita

mantenere il proprio posto

mettere dell'acqua nel proprio vino

mettersi per conto proprio

mettersi a proprio agio

mettere il proprio cencio in bucato

misurare con la propria canna

misurarsi col proprio soggetto

misurare alla propria stregua

mostrare la propria figura

notare il fuscello nell'occhio altrui e non veder la trave nel proprio

pagare sulla propria pelle

pensare ai fatti propri

perdere il proprio latino

portare bene [male] i propri anni

prendere i propri cocci

prender(si) qc sulle proprie spalle

prendere il proprio trentuno

raccomandare la propria difesa ai piedi

raccomandarsi alle proprie gambe

recare qd al proprio animo

restare nella propria orbita

rimanere chiuso nel proprio guscio

rinascere dalle proprie ceneri

ritirarsi nel proprio guscio

non sapere leggere che nel proprio messale

sapere i propri polli

sapere quando corra il proprio cavallo

sapere vendere la propria mercanzia

scavarsi la fossa con le proprie mani

seguire il proprio filo

seguire la propria strada

sentirsi a (или in) casa propria

sparare tutte le proprie cartucce

splendere per la propria assenza

sposarsi della propria opinione

star(sene) nei (или tra i) propri cenci

tenere il proprio posto

tessere le proprie fila

tirare alla propria bottega

tirare ai propri colombi

tirare sassi (или sassate) nella propria colombaia

tornare al proprio cuore

tornare sui propri passi

trovare carne (или cibo, la ciccia, farina, pane, pasta, pascolo) per i propri denti

trovare culo per il proprio naso

trovarsi fuori del proprio elemento

trovarsi nel proprio elemento

trovare la propria esistenza

trovarsi fuori del proprio essere

trovare scarpa per il proprio piede

valersi della propria autorità

vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio

non vedere più in là della punta del proprio naso

vivere all'ombra del proprio campanile

vivere nel proprio buco

vivere la propria grande giornata

vivere nel proprio mondo

chi si pettina con le proprie mani non s'accorge di strapparsi i capelli

ciascuno è figlio (или figliolo) delle proprie azioni

con l'error d'altri il proprio si conosce

nessuno è grande per il proprio cameriere

non è erba del proprio orto

ad (или per) ogni uccello il proprio n!do è bello

ognuno è artefice della propria fortuna

ognuno è figlio (или figliolo) delle proprie azioni

ognuno loda il proprio stato

il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole

il proprio fardello pesa poco

cavarsela (liscia)

cavarsi d'addosso qc

non cavare l'ala ad una vespa

cavare l'anima

cavare l'anima coi derjti

cavare il bandolo

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

cavarsela bene [male]

cavarsi la berretta

cavarsi il boccone di bocca

cavare le budella (di corpo di qd)

cavarsela a buon mercato

cavare buon viso di qc

cavare i calcetti a qd

cavare di calende

cavarsi la camicia per qd

cavare di (или del) capo

cavarsi il capo

cavarne cappa e mantello

cavarsi di cappello

cavarsi il cappello

cavarsi il cappuccio

cavarsi un capriccio

cavare le castagne dal fuoco per qd

cavare le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con Io zampino) del gatto (или colla mano altrui)

cavare le ceffate a un santo (или a San Francesco)

cavare qd di cervello

cavarsi il cibo di bocca

cavare cinque denari da un quattrino

cavarsi dalle corna

cavare il corpo di grinze

cavarsi dal cuore

cavarsi il cuore per qd

cavare il cuore (dal corpo) a qd

non cavarsi un denaro di mano

cavare di (или da) dosso

cavare d'errore

cavare il fiato a qd

cavare il freno di bocca

cavarsela dai freschi

cavare fuori un'erba del proprio orto

cavare fuori il limbello

cavare fuori parole (или ciarle, voci)

cavare fuori i propri ferruzzi

cavarne le gambe

cavare dai gangheri

cavare il granchio dalla buca

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

non cavare un grillo dal buco

cavare di guai

cavarsi il gusto

cavare le lacrime

cavare la lepre dal bosco

cavare la lingua fuori

cavarsela liscia

cavarsi il lusso di (+mf.)

cavarne la macchia

cavarsela male

cavare mal viso di qc

cavar(si) di mano (или dalle mani)

cavare le mani da qc

non cavare le mani da nulla

cavare il marcio di qc

cavare la maschera a qd

cavarsi la maschera

cavare un occhio a qd

cavare gli occhi

cavarsi gli occhi

cavarsi dagli occhi

cavarsi il pane di bocca

cavare qn di pan duro

cavare a qd le parole di bocca

cavarsi il pasto di bocca

cavar la pazzia dalla testa (или di capo) a qd

cavare il pazzo dal capo (или dalla testa) a qd

cavare le penne maestre

cavare dalla pentola (delle notizie)

cavarsela perfino col diavolo

cavare i piedi da...

non cavarne i piedi

cavarsi dai piedi qd

non cavare piè di soglia

cavar il poco dal poco

cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui

non cavare un ragno dal (или da un) buco

— senza cavare un ragno da un buco

cavare per il rotto della cuffia

cavare a qd il ruzzo di testa (или di capo)

cavar sangue

cavarsi sangue

cavare sangue da una pietra (или un sasso, una rapa, un muro)

cavare le scarpe (e le calze) mentre corre

cavare qd di scherma

cavare qd di sella

cavare sonno

cavarsi il sonno

cavare il sottile dal (или del) sottile

cavare sotto

cavarsene di sotto

cavare la spada

cavare le spese

cavare una (или la) spina dal cuore

cavare qc colle tanaglie

cavar(si) di (или della) testa

cavare qd di tono

cavarsi di torno

cavar via la benda dagli occhi

cavare il vino dalla testa

cavarsi la voglia

cavare lo zurro di capo

spaccare la lendine per cavare il pidocchio

da mettergli e cavargli il basto

amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"

cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo)

cava e non metti, ogni gran monte scema

cavami d'oggi e mettimi in domani

chi si cava il sonno non si cava la fame

chi lingua ha, se la caverà

chi troppo munge, ne cava il sangue

corvi con corvi non si cavano gli occhi (тж. corbo con corbo non si cava mai occhio)

non se ne cava un ambo

non si può cavare sangue da una rapa

nutrisci il corvo e ti caverà gli occhi

ogni trista acqua cava la sete

orto secco

la via dell'orto

nell'orto di Abramo

cavare fuori un'erba del proprio orto

coltivare il proprio orto (или orticello)

essere il fico dell'orto di qd

l'acqua va all'orto

gettare pietre nell'altrui orto

è erba del suo orto

— non è erba del proprio (или suo) orto

la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti

quel che non si vuole nasce nell'orto

sto coi frati e zappo l'orto

erba trastulla

dare l'erba trastulla (тж. pascere di erba trastulla)

erba di maggio

erba della regione

filo d'erba

— più fragile d'un filo d'erba

fuscello in erba

in erba

dottore in erba

mangiare (или comprare) il grano (или la raccolta) in erba

misurare il grano in erba

al crescer dell'erba

andare per l'erba

cavare fuori un'erba del proprio orto

crescere come la mala erba

dare l'erba (cassia или quassia)

essere coperto dell'erba

essere conosciuto come la nial'erba (тж. essere più conosciuto che la mal'erba)

non essere più dell'erba d'oggi

falciare l'erba sotto i piedi a qd

fare l'erba ai cani

fare d'ogni erba (un) fascio (тж. fare fascio d'ogni erba)

fare d'ogni erba insalata

mangiarsi l'erba e la paglia sotto

mettere erba

mettere erba in...

mettere (или tenere) a erba (или all'erba)

prendere l'erba fumaria

sentir crescere (или nascere) l'erba (sotto i piedi)

tagliarsi l'erba sotto i piedi

tenere a erba (или all'erba)

voler mettere in tutte le insalate della sua erba

aspetta (или campa) cavallo, che l'erba cresca (или cresce)

il bue mangia il fieno perché si ricorda che è stato erba

casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

gli è cresciuta l'erba addosso

è erba del suo orto

non è erba del proprio (или suo) orto

l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re (или non si trova nemmeno in Boboli)

è lontana l'erba dal becco (тж. l'erba è lungi dal becco)

In forno caldo non può nascer erba

la mal'erba cresce presto

la mal'erba non muore mai!

mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)

non darebbe noia neanche all'erba che calpesta

non (ci) mette erba

ogni erba si conosce al (или per il) seme

ogni erba divien paglia

la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti

pietra che rotola non mette mai erba

si può amar la salsa verde senza mangiar le biade in erba

la strada (battuta) non mette erba

tanto vive il lupo a carne come la lepre a erbe

fuor di sé

dare fuori di sé

(al) di fuori

il di fuori

un fuori legge

fuor d'ora

fuori (di) posto

fuori di proposito

fuori di sentimento

o dentro o fuori

coi gomiti fuori

con la lingua fuori (come i cani)

con un palmo di lingua fuori

andare fuori

andarsene fuori dai piedi

andare fuori strada

avere tanto di lingua fuori

buttare fuori

buttare fuori il fiele

cacciare fuori

cavare fuori un'erba del proprio orto

cavar fuori il limbello

cavare la lingua fuori

chiamare fuori alla ribalta

conoscere qc di dentro e di fuori

dare in (или di) fuori

dirla (fuor) fuori

essere dentro e fuori

essere frutto fuori stagione

essere (или stare) fuori

essere fuori di pupillo

essere fuori (di) squadra

essere fuori dagli stracci

essere fuori (di) strada

essere fuor (del) tiro

essere fuori del viottolo

fare dentro e fuori

fare fuori qd

fare fuori qc

— fare fuori la lingua

farsi fuori

far uscire i piedi di fuori

lasciare fuori

mandare (или mettere) fuori

mandare fuori l'anima

mangiare fuori casa

mettere fuori combattimento

non mettere fuori la punta del naso

mettere fuori quattrini

mettere fuori strada

mettere fuori le unghie

mettere fuori uso

mettere fuori la voce

mettere il naso fuori

portare fuori

portare fuori carreggiata

portare fuori di strada

restare fuor (del) tiro

restare (или rimanere) fuori

saltare fuori

sbucare fuori

sputare fuori

stare fuori

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

tirare fuori

tirare fuori il capo dalla paglia

tirare fuori le carte

tirare fuori le gambe

tirare fuori la grana

tirare fuori le unghie

uscire fuori

uscire fuori della riga

uscire fuor di strada

venire fuori

venir fuori con...

venir fuori de! seminato

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

come la castagna bella di fuori, dentro la magagna

a primavera vengon fuori (tutte) le magagne

se la pillola avesse buon sapore, dorata non sarebbe per di fuore

vino dentro, senno fuori

cavare fuori un'erba del proprio orto